tag:blogger.com,1999:blog-8587836959738427742.post7395228814469479955..comments2024-01-25T11:03:42.453+01:00Comments on Lesen oder lassen?: Schöne neue WeltAdminhttp://www.blogger.com/profile/04969289150021999287noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-8587836959738427742.post-65337412589317797102011-10-11T10:21:57.863+02:002011-10-11T10:21:57.863+02:00Danke für's Vorstellen. Ich habe das Buch dama...Danke für's Vorstellen. Ich habe das Buch damals in der Schule gelesen und fand es recht gut - da kannte ich aber noch nicht die ganzen anderen grandiosen Dystopien *grins*<br />OK, Aldous Huxley ist quasi der Großvater der Dystopien und somit sollte man sein Werk auf jeden Fall gelesen haben :)<br />Liebe Grüße<br />AnkaAnkas Geblubberhttps://www.blogger.com/profile/17902930451316567141noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8587836959738427742.post-11089978889917521002011-10-10T22:47:01.765+02:002011-10-10T22:47:01.765+02:00chil schreibt am 03.09.2007 um 21:45 Uhr:Ja, da mu...chil schreibt am 03.09.2007 um 21:45 Uhr:Ja, da muss ich dir Recht geben! Bei mir ist es zwar schon länger her, dass ich die englische Version gelesen hab, aber das Buch verliert im Vergleich zum Original. Betrachtet man aber die deutsche Ausgabe unabhängig zum Original finde ich sie nicht so schlecht - ausgenommen oben angeführte Kritikpunkte halt.Adminhttps://www.blogger.com/profile/04969289150021999287noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8587836959738427742.post-23170986561788814532011-10-10T22:46:47.633+02:002011-10-10T22:46:47.633+02:00AngelInChains schreibt am 03.09.2007 um 20:23 Uhr:...AngelInChains schreibt am 03.09.2007 um 20:23 Uhr:Ich hab die englische Version gelesen und einige Teilchen der deutschen und muss anmerken, die deutsche leidet sehr darunter, dass irgendein Mensch mal die Idee hatte, die Handlung auch nach Deutschland zu verlegen... Die deutsche Version wurde also nicht nur uebersetzt, sondern auch inhaltlich, verglichen mit dem englischsprachigen Original, veraendertAdminhttps://www.blogger.com/profile/04969289150021999287noreply@blogger.com